Lavoro sul testo per la traduzione (costruzione, analisi forme nominali e verbali, uso del vocabolario ridotto all'essenziale) con approfondimenti di grammatica estrapolati direttamente da esso. Costruire le frasi in maniera adeguata per la resa in italiano e sapere come e quando usare il vocabolario sono i primi passi per un buon approccio alla traduzione. Ripetizione completa del programma di grammatica, letteratura e studio dei classici. Grammatiche di riferimento: Cardinale per il Greco e Tantucci per il Latino. Per un'ottima abilità di traduzione è necessario avere una buona conoscenza delle strutture logico-grammaticali della lingua italiana: all'occorrenza adeguati excursus verranno affrontati anche per quest'ultima. Per gli studenti del Liceo Classico, o per coloro che ne sono interessati, in sede di traduzione e di studio della letteratura verranno fatte anche comparazioni fra il contesto greco e quello romano. Per quel che riguarda l'approccio con gli/le studenti/esse, mi piace stimolare l'intelligenza suscitando il riso e mantenendo alta l'attenzione con ironia e irriverenza rispetto a ciò che si sta studiando. Resta fondamentale, a mio modo di vedere, cercare di mostrare quanto materie apparentemente pesanti e noiose possano nascondere momenti di crescita e di apprendimento anche attraverso il riso. L'obiettivo delle lezioni, oltre al raggiungimento della parziale o completa autonomia nel metodo di approccio alle materie da parte dello/a studente/essa , è trasmettere la passione per lo studio che da sempre mi muove. Chiudi